El joc del Carmel

PREGUNTES DE LA 7a SETMANA

Pregunta núm. 19:
La frase de Teresa: «Con un sardina que me den, me sobornarán» té una relació directa amb:
Respostes possibles:
a - Jerónimo Gracián
b - Garciálvarez
c - Joan de la Creu

Pregunta núm. 20:
Fra Francesc del Santíssim Sagrament és l’autor d’un llibre del segle XVIII titulat: «Instrucció breu i útil per los cuiners principiants segons lo estil dels carmelites descalços». De quin convent era cuiner el tal fra Francesc?
Respostes possibles:
a - Convent de Sant Josep de Barcelona
b - Convent de la Mare de Déu dels Dolors de Vilanova i la Geltrú
c - Convent-Desert del Cardó

Pregunta núm. 21:
Els membres del Carmel Seglar, forma actualitzada dels antics Terciaris Carmelites, comparteixen amb els religiosos de l’Orde el mateix carisma que viuen segons el seu propi estat de vida. Quina és l’aportació específica que fan a l’Orde?:
Respostes possibles:
a - Aportacions econòmiques per a l’acció social
b - La riquesa pròpia de la seva condició laïcal
c - Participar, amb veu i vot, en la presa de decisions en els Capítols de l'Orde



Respostes 6a setmana

16: b.- El pare Lluís Vidal, jesuïta
La primera traducció catalana coneguda del “Libro de la Vida” de santa Teresa de Jesús és la que va editar a Barcelona el Foment de Pietat Catalana l’any 1920. Al començament del llibre podem llegir a “Advertiment del traductor”: “... si a tal honor han arribat entre nosaltres els dictats de Santa Teresa tot i llegint-los en un idioma que no és el nostre, amb raó podem esperar que, sense perdre hi (sic) gens d’estimació, hi podran guanyar molt en eficiència, si la nostra bona gent, fins la de més limitada cultura, pot fruir de les ensenyances de la Santa en la parla que el Bon Déu ens ha donada”. El jesuïta Lluís Vidal és autor, també, d’una traducció al català dels Exercicis Espirituals de sant Ignasi de Loiola. Va publicar el llibre “Jesús Mestre. Lliçons i escenes de l’Evangeli” editat l’any 1917 i va dirigir la col·lecció “Llibrets populars” amb les sèries “Vides de sants” i l’”Exemplari religiós”.
Premeu sobre la fotografia per veure-la ampliada.

17: b.- Maria
El manuscrit B és una carta de santa Teresa de Lisieux dirigida a la seva germana gran Maria, sor Maria del Sagrat Cor, també carmelita descalça, que li havia demanat que recollís per escrit els records d’uns exercicis espirituals. Així ho farà Teresina, deixant constància del que seria el seu gran testament espiritual: “la meva vocació és el amor”.
Maria, la gran de les quatre germanes Martin, als 17 anys va haver de fer-se càrrec de l’educació de les seves germanes quan la seva mare va morir de càncer. La santa li ho agraeix al començament del manuscrit: “Germana estimada, tu volies saber els secrets que Jesús confia a la teva filleta. Sé que aquests secrets també te’ls confia a tu, perquè vas ser tu qui em va ensenyar a acollir els ensenyaments divins”.

18: c.- Sant Adrià de Besós.
Després de la seva demolició definitiva, l’any 1874, alguns elements de l’antic convent carmelità del carrer del Carme de Barcelona van ser venuts pel propietari particular que l’havia adquirit per urbanitzar la zona i van anar a parar a diferents llocs. Al Museu Nacional d’Art de Catalunya hi podem trobar alguns elements escultòrics (imatges, capitells, claus de volta...).
Diuen que el comprador de la portalada havia tingut un duel a la zona de la Verneda, prop del riu, i que en sortí viu. Penedit, volgué construir una ermita en aquell lloc, començant per aquest element de l’antic convent carmelità. La cosa no va anar endavant perquè l’ermita quedà per fer. Durant més d’un segle la porta quedà plantada en aquells terrenys de Sant Adrià fins que, l’any 1993, es va col·locar en una rotonda a tocar de la ronda litoral al seu pas per aquesta població.

Relació de premis

Primer premi: Cap de setmana per a dues persones a una població on hi hagi hostatgeria de l'Orde, a escollir. (Inclou dues nits a l'hostatgeria i àpats. No inclou desplaçaments).
Segon premi: Un vitrall de santa Teresa de Jesús (18x25 cm), obra de l'artista badalonina Teresa Català.
Altres premis: Lots de productes carmelitans (llibres, rebosteria, licoreria, matrícula de cursets o congressos...)

En el cas que es produís algun empat per als dos primers premis, s'hauran de fer algunes preguntes de desempat.

Classificació 6a setmana
Per ordre d'inscripció

AMB 18 PUNTS
028 Viki
032 Juanma
033 Tekila
039 M. Neus Cregut
040 Rafael Pujals
053 Montserrat Maya
068 Sortes
073 Maripol Gonzalez M

AMB 17 PUNTS
001 Jotaefe
025 BILO
027 Ben Clenxat
041 Teresa Català
042 VADOR
043 Trudis Rodriguez
044 Susana Garcia
045 Melchora Quintana
046 Conxita Ripoll
049 Gracia Navarro
071 Irene Obradors P
072 RAM
077 Torrecilla

AMB 16 PUNTS
005 Cisetes
006 Carmen Climent C
010 Marian
017 Carmen Alzaga G
019 M Mercedes Tellechea
020 DRC
021 Esperanza Vidaurre M
038 Josep Burriel
054 Constantí
055 Jan Paski
070 MCP
075 Antoni Monés X
081 Alberich
082 Xiscu Caballé

AMB 15 PUNTS
051 M Teresa Espluga
064 Concepció Rueda
065 Carmina
079 M Dolors Roig
080 Petra Trigueros R

AMB 14 PUNTS
003 Helena
004 Cercador
022 ANESVAL2
034 Santi Rosés
035 Teresa Rofes LL
078 COPE

AMB 13 PUNTS
008 Homedeneu
012 Maria Celeste M
074 Andrew Llanes A
076 Assumpta Esteve B
083 Josemi

AMB 12 PUNTS
024 Jordi Fontanellas
029 Marta Grifol B
058 Nunu

AMB 10 PUNTS
037 PAPITU

AMB 9 PUNTS
084 Carme Zamora

AMB 8 PUNTS
066 Carles Campins

AMB 6 PUNTS
015 Rosa Nadal C
031 Sara Guirado C
057 Albert Calabria F

AMB 5 PUNTS
062 Cristina (Lin)

AMB 3 PUNTS
007 Isabel Guillén L
018 XARXA

AMB 2 PUNTS
023 Kashi
026 F Platero - Guàrdia

La classificació recull tots aquells concursants que han participat alguna vegada. Alguns s'han incorporat al concurs una vegada començat, altres no han participat sempre o ho han fet ben poc.

Sisena setmana

Pregunta núm. 16:
Qui va traduir al català per primera vegada el «Libro de la Vida» de santa Teresa de Jesús?
Respostes possibles:
a - El P. Bonaventura Gilabert, carmelita descalç
b - El P. Lluís Vidal, jesuïta
c - La Gna. Estefania de Rocabertí, carmelita descalça

Pregunta núm. 17:
Una part del Manuscrit B de santa Teresa de l’Infant Jesús és una carta adreçada a la seva germana:
Respostes possibles:
a - Paulina
b - Maria
c - Celina

Pregunta núm. 18:
El convent del Carme de Barcelona, on es va hostatjar el rei Jaume II, situat enfront de l’Hospital de Sant Pau, fou destruït segles més tard i la seva antiga portalada es troba actualment a:
Respostes possibles:
a - Sants (Barcelona)
b - Poble Nou (Barcelona)
c - Sant Adrià de Besòs

16: b.- El P. Lluís Vidal, jesuïta
La primera traducció catalana coneguda del “Libro de la Vida” de santa Teresa de Jesús és la que va editar a Barcelona el Foment de Pietat Catalana l’any 1920. Al començament del llibre podem llegir a “Advertiment del traductor”: “... si a tal honor han arribat entre nosaltres els dictats de Santa Teresa tot i llegint-los en un idioma que no és el nostre, amb raó podem esperar que, sense perdre hi (sic) gens d’estimació, hi podran guanyar molt en eficiència, si la nostra bona gent, fins la de més limitada cultura, pot fruir de les ensenyances de la Santa en la parla que el Bon Déu ens ha donada”. El jesuïta Lluís Vidal és autor, també, d’una traducció al català dels Exercicis Espirituals de sant Ignasi de Loiola. Va publicar el llibre “Jesús Mestre. Lliçons i escenes de l’Evangeli” editat l’any 1917 i va dirigir la col·lecció “Llibrets populars” amb les sèries “Vides de sants” i l’”Exemplari religiós”.
Premeu sobre la fotografia per veure-la ampliada.

17:b.- Maria
El manuscrit B és una carta de santa Teresa de Lisieux dirigida a la seva germana gran Maria, sor Maria del Sagrat Cor, també carmelita descalça, que li havia demanat que recollís per escrit els records d’uns exercicis espirituals. Així ho farà Teresina, deixant constància del que seria el seu gran testament espiritual: “la meva vocació és el amor”.
Maria, la gran de les quatre germanes Martin, als 17 anys va haver de fer-se càrrec de l’educació de les seves germanes quan la seva mare va morir de càncer. La santa li ho agraeix al començament del manuscrit: “Germana estimada, tu volies saber els secrets que Jesús confia a la teva filleta. Sé que aquests secrets també te’ls confia a tu, perquè vas ser tu qui em va ensenyar a acollir els ensenyaments divins”.

18: c.- Sant Adrià de Besòs.
Després de la seva demolició definitiva, l’any 1874, alguns elements de l’antic convent carmelità del carrer del Carme van ser venuts pel propietari particular que l’havia adquirit per urbanitzar la zona i van anar a parar a diferents llocs. Al Museu Nacional d’Art de Catalunya hi podem trobar alguns elements escultòrics (imatges, capitells, claus de volta...).
Diuen que el comprador de la portalada havia tingut un duel a la zona de la Verneda, prop del riu, i que en sortí viu. Penedit, volgué construir una ermita en aquell lloc, començant per aquest element de l’antic convent carmelità. La cosa no va anar endavant perquè l’ermita quedà per fer. Durant més d’un segle la porta quedà plantada en aquells terrenys de Sant Adrià fins que, l’any 1993, es va col·locar en una rotonda a tocar de la ronda litoral al seu pas per aquesta població.

Cinquena setmana

Pregunta núm. 13:
Una congregació femenina, nascuda a Catalunya i vinculada al Carmel teresià, va ser fundada per una mare i una filla. En quin any va obtenir la filla el títol de «Maestra de Primera Enseñanza Elemental»?
Respostes possibles:
a - 1877
b -1867
c - 1887

Pregunta núm. 14:
El carmelita descalç Francesc Palau i Quer va ser un escriptor força prolífic. Quina de les següents obres escrites per ell es considera com a desapareguda?
Respostes possibles:
a - Quidditas Ecclesiae Dei per duas metaphoras exposita
b - La Iglesia de Dios figurada por el Espíritu Santo en los libros sagrados
c - La lucha del alma con Dios

Pregunta núm. 15:
Quin any va ser fundada per santa Teresa de Jesús la branca femenina del Carmel descalç?
Respostes possibles:
a - 1568
b - 1586
c - 1562

13: a.- 1877
Quan Teresa Toda i la seva filla Teresa Guasch Toda, fundadores de les Germanes Carmelites Tereses de Sant Josep, després de superar un gran nombre de dificultats, es plantegen obrir una escola per educar nenes òrfenes a Barcelona, Teresa Guasch es prepara per obtenir el títol de mestra. Acabats els estudis, el Ministeri de Foment li lliura la titulació amb data 27 de novembre de 1877.
D’aquesta manera, Teresa Guasch esdevindrà inspiradora, pedagoga i ànima de la nova congregació, i continuadora de l’obra començada juntament amb la seva mare Teresa Toda.

14: a.- Quidditas Eclesiae Dei per duas metaphoras exposita...
L’obra escrita del pare Francesc Palau és bastant extensa. En la resposta a la pregunta num. 4 corresponent a la segona setmana ja en parlàvem una mica. Pràcticament s’han publicat tots els seus escrits, però n’hi ha almenys dos que no s’han pogut localitzar enlloc. Un d’ells és un Tractat sobre Las Moradas de santa Teresa. L’altre, aquest “Quidditas Ecclesiae Dei per duas metaphoras exposit, scilicet, civitatis et corporis naturalis”, (“L’essència de l’Església de Déu exposada en dues metàfores: la ciutat i el cos natural”), el qual recollia un estudi eclesiològic des d’un punt de vista bíblic acompanyat d’unes làmines dibuixades segurament pel propi pare Palau.
*La imatge que il·lustra aquesta resposta és obra del P. Varghese Cheriyakadavil; reprodueix una al·legoria dibuixada pel propi P. Palau.

15: c.- 1562.
Després d’un seguit d’impediments i malentesos que complicaven la ferma decisió de santa Teresa de fundar un convent amb un ambient adequat per retrobar l’esperit carmelità que ella desitjava, finalment, el dia 24 d’agost de 1562, la santa va poder obrir el primer “palomarcico” teresià: el convent de Sant Josep d’Àvila. L’acompanyaren en aquesta fundació quatre novícies que aquell mateix dia prengueren l’hàbit, les primeres d’una llarga llista de noies que començaran a trucar a les portes d’aquell Carmel i seran l’origen de la gran expansió posterior de l’obra de la santa.

Quarta setmana

Pregunta núm. 10:
El convent dels carmelites descalços de Tarragona és conegut popularment per:
Respostes possibles:
a - La punxa
b - La punta
c - El puntal

Pregunta núm. 11:
Una frase antològica de Santa Teresa sobre un prelat eclesiàstic fou aquesta: «Vino otro que parecía le había enviado Dios para ejercitarnos en padecer.» De qui parla?
Respostes possibles:
a - De l'arquebisbe Bartolomé de Carranza
b - Del nunci Felipe Sega
c - Del provincial carmelita Juan Gutiérrez

Pregunta núm. 12:
Quin Sant Pare va proclamar Santa Teresa de Jesús doctora de l’Església?
Respostes possibles:
a - Joan XXIII
b - Pau VI
c - Pius XII

10: a.- La Punxa.
El convent dels carmelites descalços de Tarragona és conegut popularment com “la Punxa”. La imatge n’és ben il·lustrativa: el campanar de l’església està coronat amb una esvelta coberta que ens tramet aquesta idea.
El convent i l’església es van inaugurar el 21 de gener de 1896, essent el primer convent, després de la desamortització, de la que seria l’actual Província de Sant Josep de Catalunya i Balears. L’any següent quedà convertit en Seminari Carmelità. Després, ha sigut també Noviciat i Col·legi Major de Filosofia i Teologia.
L’edifici, està construït sobre terreny rocós, la pedra del qual serví per aixecar el convent i l’església. Aquesta, d’estil gòtic florit, és obra de l’arquitecte Pau Monguió Segura i l’original ramat del cambril obra de Josep M. Pujol Gibert, ambdós fills de Tarragona. L'any 1919, l'arquitecte Josep Maria Jujol dissenyà el cambril i el cimbori.

11: b.- Del nunci Felipe Sega.
Aquesta frase la podem trobar al capítol 28.3 del llibre Fundaciones de santa Teresa de Jesús. Tot i que no s’hi cita directament el nom del nou nunci, en altres llocs podem trobar que Mons. Felipe Sega venia a substituir l’anterior nunci, Ormaneto, mort poc abans a Madrid.
El bolonyès Felipe Sega , molt inexpert, es va fer càrrec de la nunciatura amb unes consignes manipulades i equivocades contra els descalços, en un moment de fortes pressions contra els frares teresians seguidors de la nova línia proposada per santa Teresa i quan el seu arbitratge era molt necessari. Va ser ell qui va titllar santa Teresa de “Fémina inquieta y andariega, desobediente y contumaz”.
La seva actuació cal emmarcar-la, també, en els conflictes entre el rei Felip II i la Santa Seu. Va morir a Roma essent cardenal.

12: b.- Pau VI.
Santa Teresa de Jesús va ser proclamada Doctora de l'Església pel papa Pau VI durant l’eucaristia celebrada el dia 27 de setembre de 1970 a la basílica de Sant Pere de Roma. A l’homilia, el papa va dir, entre altres coses: “Tothom reconeixia, es pot dir que manera unànime, aquesta prerrogativa de santa Teresa de ser mare i mestra de les persones espirituals. Una mare plena d’encantadora senzillesa, una mestra plena d’admirable profunditat. El consentiment de la tradició dels sants, dels teòlegs, dels fidels i dels estudiosos, ja se l’havia guanyat. Ara ho confirmem nosaltres, per tal que, nimbada per aquest títol magistral, tingui a partir d’ara una missió més autoritzada dins la seva família religiosa, en l’Església orant i en el món, per mitjà del seu missatge perenne i actual: el missatge de l’oració”.

Tercera setmana

Pregunta núm. 7:
A quina obra de sant Joan de la Creu pertany el verset: "El rostro recliné sobre el Amado"
Respostes possibles:
a - Llama de amor viva
b - Cántico Espiritual
c - Noche oscura del alma

Pregunta núm. 8:
En el viatge en tren que Teresina de Lisieux, Celina i el seu pare van fer a Roma, cada un dels departaments del tren havia estat identificat amb el nom d’un sant. Quin nom van donar al departament dels nostres tres viatgers?
Respostes possibles:
a - Santa Teresa
b - Sant Martí
c - Sant Agustí

Pregunta núm. 9:
El carisma de les Germanes Carmelites de San Josep, fundades per la mare Rosa Ojeda Creus, es centra bàsicament en:
Respostes possibles:
a - Refermar la seva relació amb Déu mitjançant la pregària
b - Servir Jesús en la persona dels malalts, ancians i infants
c - Seguir la crida de santa Teresa de Jesús de dedicació a les missions

7: c.- Noche oscura del alma.
La darrera estrofa diu així:

Quedéme y olvidéme,
el rostro recliné sobre el Amado,
cesó todo, y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.

8: b.- Sant Martí.
L’edició clàssica de la "Història d'una ànima", el títol tradicional dels Manuscrits Autobiogràfics de Teresa de Lisieux, recull la crònica del viatge a Roma d’aquesta manera: "...s'havia convingut de posar cada departament de vagó sota l'advocació d'un sant... vàrem sentir que el nostre departament estava sota l'advocació de Sant Martí". Quan en temps moderns s'ha fet una revisió crítica dels escrits de Teresina, aquest paràgraf s'ha suprimit, tot i que en algunes edicions s’ha posat aquest text en una nota a peu de pàgina.
Aquest text també es pot trobar reproduït en algun altre estudi sobre santa Teresina, com ara el llibre de Stephane Joseph Piat, "Historia de una família" i a internet mitjançant Google books.

9: b.- Servir Jesús en la persona dels malalts, ancians i infants.
Ho podem llegir al web de les Carmelites de Sant Josep: "Som una família que vivim l’estil de vida del Carmel, visquent en obsequi de Jesucrist per servir i estimar amb senzillesa l’ideal contemplatiu–apostòlic, seguint los passos de Jesús de Natzaret i de la nostra fundadora mare Rosa Ojeda Creus. El nostre carisma es fa vida en diferents obres apostòliques servint a Crist en la persona dels malalts, ancians i infants."
L’Institut va néixer l’any 1900, a Barcelona, fundat per la venerable Rosa Ojeda Creus, Rosa de la Verge del Carme.

Segona setmana

Pregunta núm. 4:
La frase: «Cuanto haces a tus prójimos lo haces a mí porque yo soy ellos y ellos son la Iglesia» pertany a:
Respostes possibles:
a - Elisabet de la Trinitat
b - Francesc Palau
c - Edith Stein

Pregunta núm. 5:
Els bisbes carmelites que van assistir a la reunió del Definitori General Extraordinari del Carmel Descalç a Ariccia (Itàlia), pel setembre del 2011, van acordar adreçar un escrit a la Santa Seu demanant que l’any 2015, durant el qual se celebrarà el cinquè centenari del naixement de santa Teresa de Jesús, sigui declarat:
Respostes possibles:
a - Any Teresià
b - Any de la Mística
c - Any de l'Oració

Pregunta núm. 6:
La mare Cristina Kaufmann, monja carmelita descalça del monestir de Mataró des de 1964 al 2006, va escriure varis llibres sobre el que ella creia i experimentava. Quin d’aquests llibres no és d'ella?
Respostes possibles:
a - La transparència de l’imperceptible
b - La fascinació d’una presència
c - La transparència de l’invisible

4: b.- Francesc Palau.
El P. Francesc Palau (Aitona 1811-Tarragona 1872), carmelita descalç, té una abundant obra escrita publicada. Una part (la que tractava de l’Escola de la Virtut, conferències espirituals, de l’exorcisme, el Mes de Maria, les Regles i Constitucions de la congregació que va fundar, un àlbum dedicat al papa Pius IX...) la va publicar ell mateix. Una petita part es va perdre i la resta es va editar a Roma els anys 70 del passat segle. Entre aquests darrers textos palautians hi ha el llibre “Mis relaciones con la Hija de Dios, la Iglesia”, d’on ha estat extret el text que conformava la pregunta («Cuanto haces a tus prójimos lo haces a mí porque yo soy ellos y ellos son la Iglesia»).

5: c.- Any de l'Oració.
Els bisbes carmelites que van assistir, el setembre de l’any passat, al Definitori General d’Ariccia (Itàlia), van acordar elevar al papa Benet XVI la petició que la Santa Seu consideri la possibilitat que l’any 2015, coincidint amb el cinquè centenari del naixement de santa Teresa d’Àvila, sigui declarat Any de l’Oració.

6: a.- La transparència de l'imperceptible.
Aquest títol no correspon a cap obra de la germana Cristina Kaufmann. En canvi, els altres dos són els títols de dos aplecs d’escrits que les carmelites descalces de Mataró van editar (l’un a l’Editorial Claret i l’altre a Editorial de Espiritualidad), en els quals es desenvolupa el seu pensament i la seva espiritualitat. Nascuda a Baden (Suïssa), la germana Cristina va ingressar al Carmel de Mataró l’any 1964, on va ser priora en dues ocasions. Va morir la nit de Pasqua de l’¡any 2006 al monestir d’aquesta ciutat del Maresme.

Primera setmana

Pregunta núm. 1:
L’òpera «Dialogues des Carmélites» està inspirada en la història real d’un grup de carmelites descalces guillotinades a la place du Trône de Paris, anomenades les Carmelites de Compiègne. Qui és el compositor d’aquesta òpera?
a - Camille Saint-Saëns
b - Francis Poulenc
c - Jules Massenet

Pregunta núm. 2:
El primer convent dels carmelites descalços a Catalunya es va fundar l’any 1586. Actualment, l’espai on estava situat el convent l’ocupa un mercat. Com es diu aquest mercat?
Respostes possibles:
a - Mercat de la Boqueria (o de Sant Josep)
b - Mercat de Santa Caterina
c - Mercat del Ram

Pregunta núm. 3:
Un conegut artista català del segle XX va pintar un quadre de Crist crucificat inspirat en un dibuix de sant Joan de la Creu. On es conserva actualment aquest quadre?
Respostes possibles:
a - En el MNAC (Museu Nacional d'Art de Catalunya)
b - En el Museu del Prado
c -En el Museu Kelvingrove de Glasgow

1: b.- Francis Poulenc.
Dialogues des carmélites” és una òpera en tres actes que recull els fets esdevinguts a un grup de monges del convent de Compiègne durant la Revolució Francesa. Les religioses van sofrir el martiri a la guillotina. L’aventura d’aquestes religioses va ser narrada per una d’elles, Maria de l’Encarnació, que va poder escapar. Això va inspirar l’escriptora Gertrud von le Fort que en va fer una novel·la, la qual va servir de base per a un guió cinematogràfic i per l’òpera de Poulenc. Impagable Salve Regina final cantada pel les religioses a mesura que van pujant al cadafal. Podeu comprovar-ho aquí.

2: a.- El Mercat de la Boqueria (o de Sant Josep).
Els carmelites descalços van obrir el primer convent a Catalunya el 25 de gener de 1586. Va ser a l’actual rambla de Barcelona que aleshores era una riera. El seu fundador i primer prior va ser el pare Joan de Jesús Roca, el primer carmelita descalç català. El convent va patir les conseqüències de la Llei de Desamortització i actualment està ocupat pel Mercat de la Boqueria. Els carmelites catalans, de qui és coneguda la seva devoció per sant Josep, donaren el nom del sant a nombroses fundacions i a la mateixa província al ésser aquesta reconeguda com a tal.

3: c.- En el Museu Kelvingrove de Glasgow.
El quadre, Crist de sant Joan de la Creu, el va pintar Salvador Dalí l’any 1951 seguint els apunts del propi sant que es guarden al convent de l’Encarnació d’Àvila. Segons el mateix Dalí, la seva intenció final va ser “pintar un Crist bell com el mateix Déu que encarna”. El museu Kelvinsgrove és el més important d’Escòcia i, amb més de vuit mil peces d’art, és un dels més visitats d’Europa.